hjelp: Tyske ordet for "Fjærbein" ?

Heisann, Driver og monterer senkesett på a4'n og det viser seg at fjærbeinene, altså den delen som holder selve demperen på plass bak på bilen er veldig rustete og burde byttes. Har allerede bestillt nytt sett forand med div armer osv, men jeg sliter med og finne fjærbeinene bak på bilen noe sted.

 

Noen som vet hva dette heter på tysk?, Tenkte skulle skjekke opp priser på dette fra tysk ebay.

 

Takker.

 

-Daniel

Prøv med strebe

Prøv med strebe

 

dårligt med treff der å

 

Er denne delen jeg ser etter:

 

http://store01.prostores.com/servlet/vwparts4sale/the-14037/Shock-Absorber-Mount-Driver/Detail

http://www.bildelsbasen.se/?index=default&link=list&searchmode=3&query=8D0512341

Har laget en liten norsk tysk "ebay.de" ordliste

 

plugglednigner = ZÜNDKABELSATZ

 

coil : Zündspule

 

eksos = auspuff

 

hjerne = Steuergerät

 

svinghjul = Schwungrad

 

Nav = Achsschenkel

 

rele = relais

 

midtre demper eksos = Mittelschalldämpfer

 

gummi lister = Türleisten

 

starter = anlasser

 

kjøletemp sensor = Kühlmitteltempe?ratur

 

lær sete = Lederausstattung Ledersitze

 

forstilling stag = Querlenker

 

baklykter = Schlussleuchte / RÜCKLEUCHTEN

 

cv boot/belg = Achsmanschette

 

TORQUE CONVERTER = Wandler Automatikgetrie?be

 

drivaksling = Antriebswelle

 

xenonlys = xenonscheinwerfer

 

blinklys = Blinkleuchte

 

dempere = GEWINDEFAHRWERK

 

eksosmanifold = Abgaskrümmer

 

fordeler = Zündverteiler

 

dyse = Einspritzventil

 

calipper = Bremssattel

 

startmotor = ANLASSER

 

mastersylinder (clutch) = NEHMERZYLINDER

 

bremseskive = Bremsscheiben

 

bremseklosser = Bremsbeläge

 

bærearm/stag = Querlenker

 

Registerreim = zahnriemen

 

fjærer (sport) = SPORTFEDERN

 

fuel rail = Einspritzleiste

 

mellomaksling = Kardanwelle

 

hjerne = steuergerat

 

bensinpumpe = kraftstoffpumpe

 

innsug = Saugrohr

 

styring (mansjett) = Lenkmanschette

 

dynamo = LICHTMASCHINE

 

spjeldhus = Drosselklappe

 

mastersylinder (brems) = Hauptbremszylin?der

 

håndbrekk kabel = Handbremsseil

 

girkasse = getriebe

 

dør = tür

 

drivknute = Gelenksatz Antriebsgelenk

 

tie rod end/endeledd = SPURSTANGENKOPF

 

fjærbeinslager = DOMLAGER

 

frontlykt = Scheinwerfer

 

dørlås = Zündschloß

 

Ikke perfekt, men har hjulpet meg en del ganger

Zündschloß = tenningslås (Ikke dørlås)

TORQUE CONVERTER (momentomformer) = Wandler (ikke Wandler Automatikgetriebe)

Fjærben heter "Federbein", enkelt og greit, men den delen du trenger er jo bare en del av det. Den delen heter i delekatalogen "Aufnahme" som har mange betydninger avhengig av sammenheng. Prøvde med "Federbeinaufnahme" som blir løst oversatt noe sånt som "fjærbenholder" og fikk forsåvidt treff på riktig type deler, men ingenting til A4 quattro.