løst: US modul fra megalys - tolkning av bruksanvisning

Har et sett med us moduler jeg tenkte å montere, fikk med en fin bruksanvisning på tysk som jeg forstår svært lite av, samt multimeteret mitt ligger en liten time unna..

 

noen som kan oversette bruksanvisningen, eventuelt komme med en kjapp instruksjon? Og er det noen som vet hvilke ledning som er pluss og minus utifra farge? Parklyset har en brun og en lilla og gul ledning, mens blinklyset har en brun og den andre er svart og hvit.

 

 

Mvh. Martin Tørhaug

Du vet Google translate finnes? [emoji18]

 

Standlicht = parklys

Zuleitung = ledning

Masse = jord

Rechts = høyre

Links = venstre

Schalter = relè

 

Sent from my VIE-L09 using Tapatalk

1. Lokaliser ledningen til frontblinkere og parklys

2. Kutt av ledingenen til + på blinkelyset

3. Koble sammen ledningene med ledningsklemmer og bruk av relè

4. Fest modulhuset sikkert på en passende plass, unngå vannsprut og varme mot koblingen

 

Grovtysk fra meg

 

Men tegningen er mye mer givende enn teksten...

Tusen takk! ble litt enklere å tolke det når jeg vet hva som står:p

 

Tegningen ble også mer givende når jeg visste hva som står, og ikke minst tok meg tid til å faktisk studere den ordentlig[emoji23]