Noen som er god i tysk?

Prøver å lete opp motorfester og girkassefester på ebay.de, men har ikke peiling på hva det heter på tysk.... Er til A4 B5 FWD avant.

Maschine/Getriebeeinfassungen

Danke, aber das stimt nicht.

Motorhalter / Getriebehalter, (halterung) .. Motorlagerung ??

Oder etwas similar?

Motorfeste: Motoraufhängung

Girkassefeste: Getriebeaufhängung

 

Vær obs på at man også kan finne hyggelige priser på http://www.ebay.co.uk fra britiske selgere.

Jeg gjetta bare jeg da: rolleyes

Engelsk og polsk som er fremmedspråk å kunne:)

Det brukes forskjellige ord paa dette, men det som er mest brukt er "Motorlager" og "Getriebelager".. (og ja, det er festene og ikke lager saann som vi kjenner det) Ikke bruk ordbok og ta ordene "motor" og "feste" hver for seg og sett dem sammen, den maaten a gjoere det paa blir "alltid" feil..

google translator: dum :

Ich bin eine berlinerbolle = Jeg er en berlinerbolle...

 

Viktig, spesielt i Hamburg, Hannover-regionen...

Låner tråden litt jeg, noen som kan si meg hva som følger med i denne turbokit pakka til g60?

 

http://cgi.ebay.de/G60-8v-Turbokit-340PS-Turbo-T3-T4-Kruemmer-BOV-POP-OFF_W0QQitemZ270165035393QQihZ017QQcategoryZ73673QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

prøvde den oversetteren...Litt rotete men

 

60 8v VOLKSWAGEN turbo-kit T3/T4 turbocharger to 340PS 60A/R High quality 1. Boost CONTROLLER/LOAD pressure control valve mechanically 2. Gasoline pressure control valve with manometer 0-10 bar 3rd fitting instruction for the respective components 4th casting elbow union G60 8v VOLKSWAGEN 1.8L and 2L 5. Intercooler 600x300x76mm 6th Blow off valve (free blowing off) or Pop off valve silver polishes (closed valve) with 2 specially feathers/springs (different strength) 7. Oil and water connection kit 38-tlg. completely 8th turbocharger T3/T4 60A/R with Wastegate - oil-cooled water-cooled slidingstored - see also photos from stock Hamburg - immediately available - collection or cash on delivery possible All products are new commodity with calculation inclusive VAT. + warranty Scope of supply: 1. Gasoline pressure control valve with manometer 0-10 bar 2nd Boost CONTROLLER/LOAD pressure control valve mechanically 3rd fitting instruction for the respective components 4th casting elbow union G60 8v VOLKSWAGEN 1.8L and 2L 5th intercooler ALU 600x300x76mm 76mm of connections 6th Blow off (free blowing off) or Pop off valve silver poliert(geschlossenes valve) with 2 specially feathers/springs (different Staerke)7. Oil us water connection port 38-tlg. completely 8th turbocharger T3/T4 with Wastegate 60A/R compressor - 63A/R exhaust housing - oil-cooled - water-cooled - slidingstored - see also photos Been suitable for: - all VOLKSWAGEN G60 and 8v engines 1.6L, 1.8L and 2L Delivery time: - immediately after receipt of payment Terms of payment: - bar - cash on delivery - paypal 15, - euro specially - vorkasse Warranty: - material defect and/or on material defects Importantly! Please you offer only if you reliably and able are yourselves to buy/pay. Inquire rather twice, we always answer. Spassbieter must pay 10% (adjusting fees and handling charges) of the purchase price. AGB's, imprint and revocation instruction find you on our me side further turbo-kits as well as R32, VR6 and/or 16v turbo-kit to 680PS on our Website To 12.09.07 the salesman added the following hidden: Oil and water connection kit 00660

det ser man vel på bildet? hehe

Oversatt:

 

G60 8v turbokit, T3/T4 Turbo, opp til 340 hk, 60 A/R, høy kvalitet.

 

1. Mekanisk boostcontroller.

2. Bensintrykkregulator med manometer 0-10 bar.

3. Monteringsanvisning for de medfølgende komponentene.

4. Støpejernsmanifold, G60 8v VW, 1.8 og 2.0 liter.

5. Intercooler, 600x300x76 mm.

6. Dumpventil (åpen) eller dumpventil, polert finish (resirkulerende), to ekstra fjærer i forskjellig styrke.

7. Olje- og vanntilkoblingssett, 38-delers komplett.

8. Turbo, T3/T4 60 A/R med intern wastegate. Oljekjølt, vannkjørt og med glidelager.

- se også bildene

 

 

Egnet for:

- alle VW G60 og 8v-motorer, 1.6, 1.8 og 2.0 liter.

 

Leveringstid:

- umiddelbart etter betaling er mottatt

 

Betalingsalternativer:

- Kontant ved avhenting

- Postoppkrav

- Paypal (15 Euro tillegg)

- Forhåndsbetaling

 

Garanti:

- Mangler og fabrikasjonsfeil.

 

By kun når du er sikker på at du virkelig vil kjøpe! Spør heller, vi svarer. Falske bud (red.: hvor man får vinnerbudet, men ikke ønsker å kjøpe allikevel) må betale 10% av salgsprisen.

 

Tilbud og kjøpsbetingelser finnes på vår hjemmeside.

 

på lager i Hamburg - umiddelbar levering - henting eller postoppkrav.

Ich bin eine berlinerbolle = Jeg er en berlinerbolle...

 

Viktig, spesielt i Hamburg, Hannover-regionen...

 

Mr. President sa : Ich bin eins berliner ikke bolle , berliner er selve bollen *pirke pirke*

 

Ble fortalt at verbet skal settes til slutt på enkelte setninger!!

Derfor skal det ikke letes etter ord for ord som eyvind spangen sier!!

 

Jeg kan IKKE tysk, men begynner å komme meg da jeg leser mye tysk??????? forstå den som kan